Die finnische Progressive-Thrash-Metal-Band Krateros wird am 30. Januar 2026 ihre Debüt-EP „Lost in Translation“ über Inverse Records veröffentlichen. Am Dienstag wurde die zweite Single „Uticensis“ entfesselt.

Die Band kommentiert: „Als zweite Single unserer kommenden EP ‚Lost in Translation‘ zeigt ‚Uticensis‘ die aggressivere Seite der Band mit schnellem, präzisem Riffing und kompromisslosem Screaming, ohne dabei an Musikalität oder Finesse einzubüßen. Wie so oft wurde die Musik geschrieben, lange bevor der Text entstand. Dieses Mal fand sich die Inspiration an einem unerwarteten Ort: Das Thema des Songs stammt aus einem Buch mit gesammelten und übersetzten philosophischen Texten von Seneca dem Jüngeren, das unser Songwriter Saku als Geburtstagsgeschenk von einem Freund erhielt. Einige dieser Schriften handelten von den Prüfungen und Leiden von Cato dem Jüngeren (auch bekannt unter dem Beinamen ‚Uticensis‘), was die sofortige Idee für den Text lieferte. Dieser Song ist zudem ein Favorit der gesamten Band.“